‘கருந்துளை’ என்பது கரன் கார்க்கி எழுதிய ஒரு தனித்துவமான நாவலாகும். காலமும் வரலாற்றும் உறைந்துபோன ஒரு மாற்று யதார்த்தத்தில் (Alternate Reality) பயணிக்கும் இந்தக் கதை, மனித மனத்தின் இருண்ட பக்கங்களையும், சமூகத்தின் மறைக்கப்பட்ட உண்மைகளையும் ஒரு ‘கருந்துளை’ போல தன்னுள் ஈர்க்கிறது. ரசனையான விண்டேஜ் (vintage) பின்புலத்தைக் கொண்ட சுவாரஸ்யமான படைப்பு இது.

ஓநாய் குலச்சின்னம் என்பது ஜியாங் ரோங்கின் சர்வதேச அளவில் அதிகம் விற்பனையான ‘உல்ஃப் டோடம்’ (Wolf Totem) நாவலின் மிகவும் புகழ்பெற்ற தமிழ் மொழிபெயர்ப்பாகும். 1967 சீனக் கலாச்சாரப் புரட்சியின் பின்னணியில் அமைக்கப்பட்ட இந்த அரை-சுயசரிதை நாவல், வாசகர்களை உள் மங்கோலியாவின் பரந்த புல்வெளிகளுக்கு அழைத்துச் செல்கிறது. இது மனிதர்கள், இயற்கை மற்றும் மங்கோலிய ஓநாய்களுக்கு இடையிலான மென்மையான சுற்றுச்சூழல் சமநிலையை ஆழமாகவும் விறுவிறுப்பாகவும் ஆராய்கிறது.