அலியும் நினோவும் (Aliyum Ninovum)

அலியும் நினோவும்’ நாவல்- 20ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில் ரஷ்யா- ஈரான்- அஜர்பைஜான்- ஜியார்ஜியா பகுதிகளின் கொந்தளிப்பான பின்னணியில் அமைந்த அழுத்தமான அழகான காதல் கதை- இஸ்லாமிய அஜர்பைஜானி இளைஞருக்கும் கிறிஸ்துவ ஜார்ஜிய இளவரசிக்கும் இடையிலான ஆழமான- சிக்கலான காதலைப் பேசும் இந்தக் கதை வரலாறு- அடையாளம்- பண்பாடு என்கிற அடுக்குகளில் பயணித்துக் காலத்தை வெல்லும் படைப்பாக மாறுகிறது. முதலாம் உலகப் போர் காலத்தில் சோவியத் நாட்டின் ஆதிக்கத்தின் கீழ் இருக்கும் அஜர்பைஜான் நாட்டின் வரலாற்றையும் இக்காதல் கதையுடன் இணைத்திருக்கிறார் நாவலாசிரியர். இதுவரை 30 மொழிகளில் வெளிவந்து- 100 பதிப்புகளுக்கு மேல் கண்ட நூல் இது- திரைப்படமாகவும் வந்திருக்கிறது- பயணி தரனின் உயிரோட்டமுள்ள மொழியாக்கம் உலகப் புகழ்பெற்ற இந்த நாவலைத் தமிழ் வாசகருக்கு நெருக்கமாகக் கொண்டுவந்துள்ளது.