ERIYUM PANI KAADU

உழைக்கும் மக்களின் வரலாற்றில் மிக இருண்ட ஓர் அத்தியாயத்தைப் பற்றி பேசும் ரெட்-டீ ஆங்கில நாவலின் தமிழாக்கமே 'எரியும் பனிக்காடு'.

இன்றைய எழில் மிகுந்த மலை நகரங்களையும், அன்னியச் செலவாணியை அள்ளித்தரும் தேயிலைத் தோட்டங்களையும் கட்டியமைக்கக் கூட்டங் கூட்டமாகப் பலி கொடுக்கப்பட்ட கண் கவரும் பசிய சரிவுகளில் புதையுண்டு போன ஆயிரமாயிரம் ஒடுக்கப்பட்ட மக்களின் கதையைப் பேசுகிறது இந்நாவல் .

தமிழ் இலக்கியம் மிக அரிதாகவே தீண்டிய அந்த இருண்ட, இரத்தம் தோய்ந்த வரலாற்றை, அந்த மக்களின் கற்பனைக்கெட்டாத சோகங்களை அவல வாழ்வை நம் கண்முன் நிறுத்துகிறது 'எரியும் பனிக்காடு'.